既能汉化又能联机玩的游戏其实非常多,主要取决于你和朋友联机的平台(PC、主机、手机)以及喜欢的游戏类型,以下按类型推荐一些支持中文且联机体验良好的游戏:

PC端(Steam/Epic等平台)
合作生存/建造类

- 《饥荒联机版》:自带官方中文,支持多人联机,汉化补丁也很成熟。
- 《泰拉瑞亚》:官方中文,支持多人联机,汉化质量高。
- 《星露谷物语》:官方中文,支持多人联机(1.5版本后),汉化完善。
- 《英灵神殿》:官方中文,支持多人合作,汉化补丁丰富。
- 《森林》/《森林之子》:官方中文,支持多人联机。
- 《七日杀》:官方中文,支持多人联机,汉化补丁多。
射击/竞技类

- 《求生之路2》:经典联机游戏,汉化补丁非常成熟,支持4人合作。
- 《深岩银河》:官方中文,支持4人合作联机。
- 《命运2》:官方中文,支持多人联机。
- 《彩虹六号:围攻》:官方中文,支持多人对战。
- 《CS2》:官方中文,支持多人对战。
RPG/MMO类
- 《最终幻想14》:官方中文(国服),支持MMO联机。
- 《魔兽世界》:国服官方中文,支持MMO联机。
- 《流放之路》:官方中文,支持多人联机。
- 《原神》/《崩坏:星穹铁道》:官方中文,支持多人联机(原神)。
沙盒/开放世界
- 《我的世界》:官方中文,支持多人联机,汉化补丁极多。
- 《方舟:生存进化》:官方中文,支持多人联机。
- 《Rust》:官方中文,支持多人联机。
主机端(PS/Xbox/Switch)
- 《怪物猎人:崛起》/《怪物猎人:世界》:官方中文,支持多人联机。
- 《动物森友会》:官方中文,支持多人联机(Switch)。
- 《斯普拉遁3》:官方中文,支持多人联机(Switch)。
- 《艾尔登法环》:官方中文,支持多人联机。
- 《双人成行》:官方中文,支持双人联机。
手机端
- 《原神》:官方中文,支持多人联机。
- 《王者荣耀》/《和平精英》:官方中文,支持多人联机。
- 《Among Us》:官方中文,支持多人联机。
- 《Minecraft》:官方中文,支持多人联机。
汉化补丁说明
很多PC游戏虽然没有官方中文,但可以通过汉化补丁(如3DM、游侠、贴吧汉化组等)实现中文,同时支持联机。
- 《GTA5》:单机模式有汉化补丁,线上模式(GTA Online)支持联机,但需注意使用汉化补丁可能违反Rockstar服务条款,有封号风险。
- 《辐射76》:官方中文,支持联机。
- 《无人深空》:官方中文,支持联机。
注意事项
- 汉化补丁与联机兼容性:部分游戏使用汉化补丁后可能无法联机(如修改了核心文件),建议优先选择官方中文的游戏。
- 封号风险:在线竞技类游戏(如《CS2》《彩虹六号》)使用第三方汉化补丁可能触发反作弊系统,建议使用官方中文。
- 平台限制:主机端游戏汉化补丁较少,建议优先选择官方中文游戏。
总结推荐(高性价比组合)
| 类型 | 推荐游戏 | 汉化方式 | 联机方式 |
|---|---|---|---|
| 生存建造 | 《饥荒联机版》《泰拉瑞亚》 | 官方中文 | 多人联机 |
| 合作射击 | 《深岩银河》《求生之路2》 | 官方中文/汉化补丁 | 4人合作 |
| MMO | 《最终幻想14》《魔兽世界》 | 官方中文 | MMO联机 |
| 沙盒 | 《我的世界》《方舟》 | 官方中文 | 多人联机 |
| 双人合作 | 《双人成行》《胡闹厨房2》 | 官方中文 | 双人/多人 |
如果你有具体的平台(PC/主机/手机)或喜欢的游戏类型(射击/生存/RPG等),可以进一步缩小推荐范围。
